インターネット

【日本語訳意味】GoogleのImprovements to our Privacy Policy and Privacy Controlsのメールは詐欺?迷惑メール?


どうも、颯介です!

今回も日常生活の出来事のなかで気になったことについて独自の視点でどんどん切り込んで行きたいと思います。

それでは、さっそく参りましょう!

さて、今回取り上げるのは、Googleから届いた『Improvements to our Privacy Policy and Privacy Controls』というメールについてです。

英語が得意な人はいいですけど、英語がよくわからない人にとっては、いきなり英語でメールが来たら困惑しますよね^^;

しかも、よく利用しているサービスなら、実際に自分に何か関係があるかもしれないと思ってしまうので、なおさらです。

それに加えて、近頃は、名の通った大手のサービスの公式メールに似せて巧妙に作られた詐欺目的の迷惑メールも横行しています。

今回のGoogleからのメールが本物なのかどうか気になるところです。

ということで、今回はGoogleから届いた『Improvements to our Privacy Policy and Privacy Controls』というメールの日本語訳をご紹介しつつ、このメールが本物なのか、偽物なのかということについて調査、考察してみたいと思います。

スポンサーリンク

Googleから届いた『Improvements to our Privacy Policy and Privacy Controls』というメールの日本語訳

実は、同じタイミングで、日本語でもGoogleから同一内容を指し示していると思われるメールが届いています。

※関連記事
【意味/対処方法】Google のプライバシー ポリシーとプライバシー設定の改善について 詐欺迷惑メール?本物?偽物?

そこで、今回は日本語で届いたメールを英語のメールの日本語訳としてご紹介します。

タイトル:
Google のプライバシー ポリシーとプライバシー設定の改善について

差し出し人:
Google <privacy-noreply@policies.google.com>

本文:
Google では今月、弊社が収集する情報の種類とその収集理由を理解していただきやすくするために、プライバシーポリシーを更新いたします。また、お客様のデータとプライバシーを保護するためのプライバシー診断などの機能の改善もすでに実施しました。

お客様の現在の設定や、お客様の情報が処理される方法は変わりません。今回変更されるのは、方針の説明方法と、お客様がデータの更新、管理、エクスポート、削除を行う際のオプションの説明方法です。

Google は EU での新しいデータ保護規則の施行を見据えてこれらの変更を実施すると同時に、この機会を利用して、世界中の Google ユーザーを対象とした利便性の改善も行っています。

Google のプライバシー ポリシーをわかりやすく改善

構成をシンプルに、表現を明確に
求める情報が簡単に見つかるようにポリシーページの使いやすさと構成を改善し、Google の方針についても、さらに詳しく明確な表現で説明するようにしました。

動画とイラストによる説明を追加
文章よりも絵や映像のほうがわかりやすい場合もあるため、ポリシーページ全体に短い動画やイラストを追加しました。

プライバシー設定と直結
ポリシーページから主要な設定に簡単に移動できるようにしました。これにより、プライバシーに関する設定がしやすくなっています。

ポリシーの改定版はこちらでご覧いただけます。施行日は 2018 年 5 月 25 日です。

プライバシー設定を改善
昨年 Google は [マイ アクティビティ] の内容を更新し、お客様が Google アカウントのデータをさらに便利に確認、管理できるようにしました。また、[ダッシュボード] のデザインも刷新し、ご利用中のサービスとそれに関連付けられているデータを簡単に確認できるようにしました。

今月は [プライバシー診断] の内容を更新し、より多くの情報に基づいてプライバシーに関する主な設定を行っていただけるように、新しいイラストと例を追加しました。また、設定のご希望は変わっていくこともあるため、新しいプライバシー診断では、プライバシー設定の確認を促す定期的なリマインダーにご登録いただけるようにしました。

プライバシーを管理するための設定について詳しくは、Google アカウントでご確認ください。

Google
© 2018 Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
このメールは、お客様の Google アカウントの更新についてお知らせするもので、●●●@●●●● 様にお送りしております。

スポンサーリンク

このメールは本物?偽物?意味と対処方法

今回のメールは、Googleから届いた本物のメールと考えられます。

(ただし、この機に便乗して、詐欺業者がGoogleからのメールに似せて迷惑メールを作成してくる可能性もありますので、個別に判断して下さい。)

いまのタイミングでなぜこのようなメールがGoogleから届いたのでしょうか?

それには、2018年5月25日に成功されるEUの「一般データ保護規則」(通称GDPR)が関係しています。

このGDPRというのが何かというと、

『欧州の個人の情報は大切に扱うようにしなさい』

ということのようです。

今回のGoogleからのメールは、このGDPRの施行を受け、プライバシーポリシーを更新しましたというお知らせのようです。

一見すると、日本に住む我々には関係ないように思われますが、全世界で多くの利用者がいるグローバルなサービスでは、全ユーザーに向けて送信されているものと思われます。

日本語でメールが来る人と英語でメールが来る人の違いは何なのか不明ですが(笑)

おそらく利用状況やアカウントの設定のどこかの部分で判断しているのでしょうか。。。

実際に、以下の関連記事でご紹介したとおり、Twitterやインスタグラムなどからも同じようなメールが最近届いています。

【Instagramメール日本語訳】review and agree to our updated terms and data policy【インスタグラム】

Twitterの重要な改訂とは何の意味?OKで大丈夫?内容と設定対処方法【2018年4月25日】

今回のこのメールを受けて、何らかの対処をする必要はあるのでしょうか?

もしかしたら、欧州に顧客をもつ法人などであれば、別かもしれませんが、普通にGoogleを利用しているだけの個人では、特別何もする必要はないと思います。

軽くメールの内容に目を通して、『ふ~ん』と思うくらいで良いのではないでしょうか。

スポンサーリンク






POSTED COMMENT

  1. Aki より:

    はじめまして!こちらの記事くを見て、安心しましたが、私のところにはログインしている携帯端末のメールに届いて、googleに設定してあるメールで来ていませんでしたが、これってそんなものなんですか?ご存知でしたら、教えて頂けるとありがたいです。

    • 颯介 より:

      こんにちは。

      どうなんでしょうね。

      私も届いているアカウントと届いていないアカウントがあります。

      少し状況は違うかもしれませんが、おっしゃるとおり、そんなものなのかもしれません。

      もしくは、全世界のユーザーに大量に送信していると思いますから、ユーザーに到達するのに時間がかかる人もいて、各アカウント間等で時間差があったりするのかもしれません。

      コメントをいただき、ありがとうございました!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。